tag:blogger.com,1999:blog-225439527260476015.post3963984626059901569..comments2023-11-03T08:52:48.001+01:00Comments on ParisPointGriset: Yay ! Camilleri, "La Rizzagliata"...[G@ttoGiallo]http://www.blogger.com/profile/15798934293790330633noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-225439527260476015.post-70529626508330230832009-11-11T18:23:53.630+01:002009-11-11T18:23:53.630+01:00Caro anonimo, ecco come Camilleri spiega la cosa.....Caro anonimo, ecco come Camilleri spiega la cosa...<br />http://italiadallestero.info/archives/1573[G@ttoGiallo]https://www.blogger.com/profile/15798934293790330633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-225439527260476015.post-63529369567545205512009-11-10T14:13:21.845+01:002009-11-10T14:13:21.845+01:00C'ho tra le mani il libro "la muerte de A...C'ho tra le mani il libro "la muerte de Amalia Sacerdote". Come avrete capito sono spagnola ed studente d'italiano.<br />Semplicemente la traduzione è nefasta...veramente...penso che ci sono gli auttori che non dovrebbero essere tradotti. E mi capita molto spesso che la traduzzione spagnola sia schifossa. ( mi scusi il traduttore) È solo la mia umilde opinione che non significa che sia quella giusta.Anonymousnoreply@blogger.com